各位高手，谁能帮我把这句话翻译成俄语啊？“生日过得怎么样？开心吗？”

显示全部楼层 · 2011-10-11 03:21:44

Как ты в день рождения?Как твой день рождения?Как ты провёл день рождения?头两句是我仿造的，语法没错，俄罗斯人可以明白。是否常用，不得而知。Весело?Приятно?Забавно?...

千问 · 2011-10-11 03:21:44

Как отметили день рождения? весело? 我楼上的那两位，你们是不懂俄语呢，还是不懂俄语呢？下面那位用google 翻译的吧，。上面那位看来是学过一点点，，但写出来的一点都不通，哪有人会这样说啊。...

千问 · 2011-10-11 03:21:44

Как это было С Днем Рождения,Рад, что вы?...

千问 · 2011-10-11 03:21:44

какты провесли день ролдения? приятно?...

千问 · 2011-10-11 03:21:44

Как было день рождения? Рад или нет?...