英语三级笔译求助前辈们好，我是在读研究生，非英语专业的，但是想考英语三级笔译，想知道应该看什么教材

显示全部楼层 · 2011-2-26 23:03:44

备考得根据你的底子来。底子差的话，可以报一个新东方三笔班，挺不错的；基本功还行的话，就没这个必要了。复习只需做好三件事：1、把三级笔译的官方教材研读一遍，一共两本；2、将近3年实务真题好好做一遍；3、考前半个月保持每天练练手，对翻译不要生疏。能做到这三点，不过也难。至于杂志和词汇书，我看就没什么必要了，毕竟三笔的单词量不大，加强对出题思路的熟悉和翻译技巧的磨练才是王道。
（做个标记，第4次编辑）...

千问 · 2011-2-26 23:03:44

三级笔译不是很难，在考场上还可以查字典，杂质的话看economist, China dayly. 中国日报比较好，因为笔译有很多政治上的术语都是从这上面来的，而经济学家比较偏西化，可能有点词在中国我们用不到。...

千问 · 2011-2-26 23:03:44

我考了，当时只看了真题与教材，鉴于你是非英语专业的，推荐看下New York Times
考的都是那上面的文章
考试时带的词典是新世纪的汉英词典与陆谷孙的英汉大字典...

英语三级笔译求助 前辈们好，我是在读研究生，非英语专业的，但是想考英语三级笔译，想知道应该看什么教材

英语三级笔译求助前辈们好，我是在读研究生，非英语专业的，但是想考英语三级笔译，想知道应该看什么教材