帮忙翻译下下面这段英文邮件吧,不是很长。

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-10-31 17:06:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
Pls identify yourself next time. It's not about ur English.Promotion bump is lifted sales due to promotion. For example, increased sales units due to price reduction.句中的 "... is lifted ...” 疑为 "... has lifted ..."。 下次请把你自己弄弄明白,不是你的英语。由于促销活动,促销风波提高的销售量。例如,降价提高了销售量。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-31 17:06:32 | 显示全部楼层
下次要认证你自己,不是关于你的英语...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-31 17:06:32 | 显示全部楼层
请下次确定您的身份,不是您的英语。促销可以提高销售额。比如,增长的销售单价是由于价格的降低。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-31 17:06:32 | 显示全部楼层
请确定自己在未来的时间。它不是关于你的英语。推广销售由于撞的是解除推广。比如,增加销售单位由于降价。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-10-31 17:06:32 | 显示全部楼层
请你下次自己确认一下,这(应该是指那个错误)和你的英语水平没关系。语气比较生硬的,没有原谅只是指出下次不要再犯,估计没消气。。如果是外国人可能已经OK了,只是没有很明显地表达,你自己也不用纠结。其他的和这个没有关系了吧。。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行