在英语中如何能知道sister指的是妹妹

显示全部楼层 · 2009-8-14 20:18:51

一般sister习惯翻译成妹妹如果是younger sister 那就更明确了是指妹妹除非是elder sister那就是姐姐其实姐姐妹妹都是无所谓的啦不会造成很大的错误的实在无法确定就翻译成：姐妹但最好的方法还是看文章的意思。...

千问 · 2009-8-14 20:18:51

younger sister---------妹妹elder sister-----------姐姐如果是阅读理解，就看前后文喽...

千问 · 2009-8-14 20:18:51

youger sister是指妹妹elder sister是姐姐但是一般国外都叫名字或昵称不会叫姐姐或妹妹...

千问 · 2009-8-14 20:18:51

elder sister 姐姐younger sister 妹妹如果只有sister，只能靠前后文推断了… brother 也是elder brother 哥哥younger brother 弟弟...

千问 · 2009-8-14 20:18:51

明确的表示是younger sister.如果没有前缀，就只有看具体内容来判断了。...