第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 汉译法：从善如登

汉译法：从善如登

[复制链接]

11 |

2 | 2011-12-1 20:21:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

从善如登谓为善如登山那样不易。《国语·周语下》：“谚曰：从善如登，从恶如崩。” 韦昭注：“如登，喻难；如崩，喻易。”可译：Le bien-fait ressemble à l'ascension d'une montagne....

使用道具举报

千问 | 2011-12-1 20:21:01 | 显示全部楼层

做好事就像登山一样，亦即学好很容易。下一句是从恶如崩，做坏事很简单，而且会一发不可收拾...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 求一部只有女主角的电影。
2 ASP判断语句
3 国航仁川到济南 2011年1月25号到30号哪天有航班？
4 头发移植有用吗?
5 求一个节目视频
6 求教日语（14）
7 理光速印机制板只有一半~~板纸上一多半有字，一少半没有字是怎么回事？急！！！
8 唇齿相依的意思是什么
9 重庆北碚乡村嘉年华在那里？从沙坪坝到那里做那路公交？
10 我的电脑能卖多少钱
11 中国国际地位变化的表现有哪些?
12 物流信息查询上哪里？
13 肺癌骨转移的治疗
14 早期白癜风有什么症状
15 跪求autoCAD2006激活码
16 chubold普芦茨湖监狱的一天能把这部漫画也给我发一下吗？邮箱是[email protected]。
17 请问从湖南耒阳到湖南永州零陵怎么去,坐什么车方便实惠一点,谢谢?
18 香港购物
19 戴安娜的演唱风格
20 电子宠物流氓兔不在家体力不足，无法移动，身上没有带恢复体力的药怎么办？
21 北京蓝景丽家的东西怎么样！要是你们买东西会去那吗？
22 海伦凯勒有句名言——把活着的每一天看作是生命中的最后一天，你能帮我列举十个理由吗？越多越好，非诚勿
23 晚上从淮安去南京或马鞍山怎么坐车啊？20：00以后
24 如何用eclipse来写一个包含多个类的源程序？例如有父类有子类这样的程序，直接new-class好像不可以吧
25 AIysa的中文是什么意思
26 韶关市光孝路在哪？？
27 塑胶模具价格
28 爱丽丝沃克属于什么女权主义
29 请问电视里的家有购物是真的吗?
30 我有十个簸箕，有没有人是十个斗的？
31 What is the relationship between high inflation and employment? 求解答问题不求翻译
32 清朝高仿的赵孟頫清明上河图值多少钱，有一百多年了
33 2011年1月至2011年12月北京都有什么家居，家具，装饰的展会。求高手罗列清单，哭求！
34 请问大沥环保局在那里？
35 我想知道高层建筑在什么情况下设置连廊
36 电脑有响声是什么原因?
37 我是四川人，09年户口迁到佛山南海松岗，在松岗社保局以个人名义参保。想把老家参保的社保转过来，行吗？
38 宏源证券为什么总是自动关闭？
39 急求地板泡水10小时
40 请问这图片上开花的植物是什么？上个礼拜天拍的，闻起来有点清香
41 64位的软件可以在32位机子上运行吗？
42 dell dock 不管重新启动还是重装，都无法启动，启动提示出现问题，要求又重新启动。
43 QQ游戏够级为什么说不了话？
44 想买个4000左右的笔记本，帮我推荐下
45 紧急！！本人需要一篇关于《杜拉拉升职记》与《侯卫东官场笔记》主人公人物性格分析的文章，请高人指点迷
46 我买了辆津阳光电动车。。津（金）蜻蜓型号。。。有人熟悉这车马？1600买的。。
47 弱弱的问下，关于一个宠物的
48 台州哪里有卖捕鸟蛛的？（红玫瑰，白膝头，红尾，海南，樱毛，）
49 牛伯伯被封了吗
50 赤峰汽车违章查询
51 中国人寿保险公司递增型终身养老保险如何从外地转到北京
52 怎样学好物理化学？学习理科有困难
53 前2天去笔试了无锡国信证券的客户经理，我想知道里面的待遇如何呢？有没有知道的朋友麻烦给个中肯的建议！
54 Windosw Instller Installation Wrapper 我安装微软的软件时出现的
55 二手富士通奔三6700笔记本按键h输不进字。但不按它时却经常自己冒出一长串h字母。是否键盘问题？望高手帮
56 K95车站我做北京--沈阳北 12车080号是靠窗户的么
57 一般小型笔记本电脑是什么尺寸的？
58 我每天洗脸洗面奶在脸上都停留2分钟这样时间长了会有什么坏处看好我的问题回答会有什么坏处谢谢
59 mht里保存出来的图片格式为BMP，在ewebedit中上传，提示格式不对不能上传。（已经设置允许上传bmp格式）
60 热水袋能贴肚子上吗
61 我想知道海鲜炒面怎么做?
62 最近半夜老热醒
63 谁可以帮我申请个5230证书，拜托了。手机串号 351988049789291 谢谢了。
64 容声冰箱我家的冰箱5年坏了2次。最近好好的一直工作不停，并且冷藏变冷冻。
65 我刚刚搞了电信上网没过几天就上不了网
66 求关于嫦娥的所有古代文献记载,需有出处,并列出记载内容. 散文,诗词皆可.
67 淘宝网点了登陆邮箱，输入密码之后说我输入的密码不正确？
68 2011年公共英语五级报名
69 我在海口，想学维修电脑和组装新电脑的技术，有类似的培训学校或者招学徒的都行，不包吃不包住不要工钱。
70 我不知道EMS的单号要怎么查物流啊………………
71 有什么品牌的钱包好看又实惠呢？
72 梅花牌味精宜昌哪里有卖的
73 求, 重庆青春痘祛除大法
74 86年11.月22日出生的配什么样的男孩最好
75 急。。。偏激的男友让我离开他，我现在该怎么办？
76 那只是针对我还是都这样
77 嗓子哑了，吃什么药才能好？急求回复！谢谢！
78 在文山州有哪家培训机构是比较好的（比较正规的）？
79 入库分为几种方式?它们之间有何区别？
80 CSOL起战队名字丶怎么输不了?
81 干虾仁泡了一天都泡不软怎么办？
82 如何做好世博后绿化市容长效果保障工作
83 2011年黄道吉日查询，男主人1968年属猴，女主人1964年属龙，儿子1996年属鼠，女儿1993年属鸡，求搬家时间
84 诊断缓冲器中的条目包括哪些？
85 word怎么转cdr格式
86 一块梯形的上底是5.2分米，下底是7.8分米，高是4.6分米，这个梯形的面积是（）平方分米
87 三星移动硬盘分区格式化后不能正常使用
88 3168-50-316gk英纳格月相的手表怎么调日期和星期啊？
89 冷月创始人QQ
90 教之于学就如同卖之于买,学生不买怎么办
91 悠度真空保温瓶效果怎么样？
92 求从柳州到北流或玉林的客车时刻表最后附带价格···谢谢
93 上海市重庆北路178号207室是什么公司?
94 神鬼世界电信1区泰坦大陆推广id 1861225G020705054007150S3fbf82
95 请高手教我辨别一下如何辨别nike鞋子的真伪
96 男属羊1991年和女属鸡1993年的相配吗？
97 在大连买房户口能迁入吗