帮忙翻译一下英文

显示全部楼层 · 2012-12-18 23:50:24

很不规范的英语，不过我想该是native speaker的话大意是：最近就因为说了脏话惹麻烦了（大笑），而别人整天都这么说都没事，他却把我公布于众（write up指的是详细报道）我对那个人说滚蛋，这么说我很后悔，也很不好意思，但那家伙太TMD不地道了。（居然广而告之了）...

千问 · 2012-12-18 23:50:24

我刚刚惹麻烦了，说了不应该说的话，用了不应该的词语表达。虽然别人经常用相同词语表达，但是我觉得他专门针对我。我觉得很后悔对某人说了粗口，但他表现了太小气。...

千问 · 2012-12-18 23:50:24

有点混乱，不太确定。我陷入了一个麻烦，因为说了一个不太好的词儿，而且很多人也那么说，但他只把我记下来了。我对那个人说了“擦”，我感到很抱歉，但是他也太小气了吧。...

千问 · 2012-12-18 23:50:24

GHDF...

千问 · 2012-12-18 23:50:24

=.=...