设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
论文翻译时,其中的英文名还用翻译成汉语吗????? ...
返回列表
发新帖
论文翻译时,其中的英文名还用翻译成汉语吗?????
[复制链接]
11
|
5
|
2013-1-16 17:45:03
|
显示全部楼层
|
阅读模式
一般外国人的英文名可以不翻译,但是引用的那一句或那一段是用翻译的,但是在写参考文献时不翻译书名。【公益慈善翻译团】真诚为你解答...
回复
使用道具
举报
千问
|
2013-1-16 17:45:03
|
显示全部楼层
这个视具体情况而定最好是能翻译过来,尤其是在已经有了大众认可的译名之后比如“克林顿”“奥朗德”之类如果是新词汇,比如某项科技新成果之类,实在拿不准的不翻译也不算错...
回复
使用道具
举报
千问
|
2013-1-16 17:45:03
|
显示全部楼层
名字倒不用,因为翻译名字种类太多了,除非是那种耳熟能详的...
回复
使用道具
举报
千问
|
2013-1-16 17:45:03
|
显示全部楼层
如果是论文翻译,最好要翻译过来。而且最好采用官方标准翻译,特别是对于已很有名的人或事。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2013-1-16 17:45:03
|
显示全部楼层
看情况而定,要是名人的话可以,像是细菌名就不用。...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
可以将百事超人iso 格式的给我 好么 、!! 谢谢你了。 我小时候玩过的 现在特别怀念
2
《宫锁心玉》第一集里面晴川抱的那个长条的毛绒玩具在哪里买的到?
3
尽快的降糖,因为尿蛋白接近标准
4
网络测速报告 测试过程中的平均网速:5.1KB/秒 当前网速接近于 拨号网络 您的上网速度偏慢,可流畅使用聊
5
我85后,现在面临结婚和没有争下的钱的我,我好苦!
6
求AKB48双菜版的蜃气楼清晰视频下载
[email protected]
7
我昨天吃什么不合适了,晚上吃一点就撑的不
8
多长时间可以取刚针???
9
火线夜玫瑰怎么换19Q币
10
我的眼白不白,怎么让它白呢?
11
孩子感冒不停咳嗽该如何止咳?
12
脑动脉硬化的人要吃些什么才好?
13
成吉思汗2春节玩法奖励中的轮回,三环,地宫的经验什么时候能给??
14
面试小学语文老师,,他们会提什么问题,我该怎样准备?
15
三本毕业后参军是士官还是军官?如果是士官的话,要经历考试才能成为军官吗?
16
我的QQ是2011版本的怎么才能把资料里的地址改了,我找了半天也没找到。
17
排卵期同房有带套会怀孕吗?急!
18
电气图中消火栓按钮用单独进线吗
19
我电脑的方向见失灵呢? 各位高手帮帮忙,,,,,
20
我今天出的结果梅毒是弱阳性1:2要冶吗?
21
肺炎出院后痰里有血
22
如何修改百度空间注册的名称
23
我怀孕三个月,比以前瘦了
24
眼睛做近视手术的费用是多少 ????
25
劲舞团 v6.8 怎么解压完提示文件错误啊
26
谁给我个黑羽的卡组,是psp游戏王卡片力量5的,谢谢,最好禁卡和没禁卡的各一组.没有也无所谓
27
123+456+789+987+654+321综合计算
28
湖南卫视宫的结局昨天到底改没改
29
我想请问下我12月19日来的月经,1月7日和1月14日和男朋友ML但都带了套子
30
希望医生有颗菩萨心肠的心,帮帮我那年老的
31
保护水资源
32
想在教学英语的网站学习英语,有知道朋友请告知,谢谢!
33
近视眼如何补钙?
34
男性不育,还可以治好吗?
35
大学物理 张三慧 张三慧 第三版 课后题详细答案有么?多谢了&&我邮箱
[email protected]
36
个月了上下眼皮红肿用过
37
我昨天洗脸时用的新买的卸妆乳,可是用后过
38
谁有《夏有乔木,雅望天堂》的全书内容,请发到834354233 谢谢了
39
中国银行卡上没留300要扣12块钱吗?
40
公积金在嫩江交的能在黑河买房吗??
41
天下贰六祸
42
从哪能买到新东方听课卡?
43
中译英:今天星期几?星期三。啊,是我值日。谁第一个回答并回答对评最佳答案。
44
月经不调:吃什么药月经不调:吃什么药
45
顺产第十天,阴侧切!恶露红色变深红,现在
46
肚子左侧长了个大概4公分的东西,痛
47
你好,医生,我是一名学生,今年20岁,身
48
从河南郑州客运总站到河南电大东校区怎么走
49
这个打算剖腹产,留下的疤痕有什么药膏可以
50
眼睛肿并且有雷诺现象
51
头一年打氟磺胺草醚水剂和精喹禾灵种黄豆下年能种玉米吗
52
我的驾照快到期了,我的户籍是咸阳的驾照是西安的。
53
中国最牛的股票学习社区是?
54
急求室内设计100平方米的室内全套图纸,包括CAD,3D,效果图全套,预算,有意的加QQ1412156869,价格可商
55
拉肚子,拉的很严重,都无法入睡
56
求海贼的音乐,就是海贼王487集战国出场时的背景音乐!大概在7分14秒出现!
[email protected]
57
美版IPHONE 4 请神人进来看完我的问题再回答,郁闷中。。。。。。
58
植发对人体危害大不大?
59
工资1500,交完五险以后拿到手剩多少?
60
谁有桐华的《那些回不去的年少时光》全部,貌似好像有2本,有的话全发给我
[email protected]
谢谢!!!!
61
我的女儿出生4天,发现外阴红,好像是淹皮
62
我还小不敢告诉爸妈
63
血淀粉酶正常尿淀粉酶高是怎么回事?我有浅
64
求跪,给个SD懒人包,在告诉我使用说明吧,谢谢,尽量说具体
65
小说与文学网站签约问题。等高手!(有经验者进!)
66
肝炎会出现什么症状呀?
67
被称为人种大熔炉的是哪个国家
68
根据劳动合同法用人单位在什么情况下可以解除劳动合同
69
胆结石术后腿脚发麻发硬怎么回事呢?
70
新单位没有转来社保卡,现在没有社保卡,有影响么?
71
排卵期如何让卵泡增大怀孕机率高
72
女性支原体感染有什么症状表现
73
饭后血糖8.8/饭前6.6,是不是糖尿病
74
一岁小孩肺炎吃三天药退烧还咳嗽流黄鼻涕
75
太平洋第三者责任险10万和20万分别多少钱?
76
2岁多男宝宝老是眨眼睛
77
我朋友在用马来西亚千里追风油,效果真有那么好吗?
78
DNF我有个附魔宝珠 最好附什么?
79
求DOTA 打包的 从6.66到71的 所有版本 在看录像 一个个下太麻烦 谢谢
80
蚌埠有飞利浦显示器专卖吗
81
如何在一周之内减12公斤??
82
高手们 帮我看看我买的G1是不是翻新货
83
治疗便血有哪些食物吗?
84
我这两天乳房有点疼,用手摸感觉里面有硬一
85
315防伪 查询 可靠不
86
脑瘫一般会在什么年龄段产生?
87
股骨头,腿腕
88
脸皮被压2个多小时会不会坏死
89
5岁宝宝腿跑步感觉腿很软没有力气怎么办
90
耐药性败血症十个月的孩子好治愈吗
91
我是不是肾虚了?
92
财富通注销
93
刚怀孕,小便有两颗白色固体软状颗粒
94
会计行业的现金流量表怎么做,有视频教学或者软件吗,谢谢
95
天龙93逍遥号换大唐无双号本人93逍遥打有35个3级宝石或好心人指导下大唐无双那个门好
96
感觉安全期会怀孕吗
97
健身每天大量出汗对身体好吗
98
“血常规”“尿常规”检查是包皮龟头炎
99
便血患者应该做哪些检查?