岳阳平江话大毛坨是什么意思。

显示全部楼层 · 2012-1-2 11:13:37

我是平江的，觉得你问这个问题很可爱，呵呵，有大毛坨就有小毛坨嘛，毛坨在平江是指还抱在怀中的宝宝，比方说“恩梯毛坨好调皮”就是说你家宝宝很顽皮的意思，但是毛坨因为叫习惯了，可能十多岁甚至更大还是那样叫，一般带有爱称的意思！呵呵……分可一定要给我哦……...

千问 · 2012-1-2 11:13:37

大毛坨=大宝贝在方言里面是一种爱称，对家里小孩排行最大的那个长辈喜欢这样称呼。后面跟着是小宝贝（即细毛坨）...

千问 · 2012-1-2 11:13:37

最大的那个孩子。毛坨宝宝的意思。...

千问 · 2012-1-2 11:13:37

毛陀是小孩的意思，如果家里有好几个小孩，就称最大的为大毛陀。。。。也可以用在其他大方，有一种昵称的意思吧...

千问 · 2012-1-2 11:13:37

就是家里几兄弟之间的的老大……...