将下面这段话用英文重新解释一下,解释Proximity这个词

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-1-19 11:23:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
Proximity (接近)这个词被延伸到如此密切和直接的关系里,以至于被人埋怨的,直接影响一个人的,而该人声称知道必须照顾的人的行为,将被他的不经意的行为所直接影响。下面这段话可以相互印证:I think that this sufficiently states the truth if proximity be not confined to mere physical proximity; but be used, as I think it was intended, to extend to such close and direct relations that the act complained of directly a...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-19 11:23:51 | 显示全部楼层
宋垃圾,英语不懂,中文也不懂吗?楼主叫你用英语解释,不是翻译,蠢货!...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-19 11:23:51 | 显示全部楼层
【声明:最近一直有人跟踪谩骂说什么专门清扫我的垃圾,总是在我的回答的评论中大发牢骚,那么,最好自己拿出自己认为正确的译文让大家去看自然大家就会明白谁是垃圾,不需要你在此处大喊大叫说对方是垃圾,大喊大叫说别人垃圾自己又拿不出干净的东西就干脆躲在自己的垃圾箱中反省吧。这样的声明就是你必须:摆事实讲道理清理我的垃圾,我感谢不尽,否定,大喊大叫来谩骂,丢人!】 ...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行