设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 愿早定大计，莫用众人之议也 翻译

愿早定大计，莫用众人之议也 翻译

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2013-3-29 15:14:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
请你早日定下计划，不用听信众人的非议。我有点无力吐槽，这两天回答很多句古文翻译了，都是匿名提问的，应该都是你的问题。你问了之后能不能采纳一下答案，尊重一下别人的劳动成果行不行。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-3-29 15:14:06 | 显示全部楼层
原句：早定大计，莫用众人之议也翻译：早日定下计划，不要听信众人的非议。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-3-29 15:14:06 | 显示全部楼层
希望（您）早些决定这个重要的事情，不要用众人的提议。Please make a decision quickly for this important thing. Do not accept the others' suggestion....
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-3-29 15:14:06 | 显示全部楼层
希望尽早决断大事，不要听从这些人等所议定的方案。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-3-29 15:14:06 | 显示全部楼层
Please fix your strategy as early as possible, and don't listen to other's comment...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行