第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 李泰伯改字中李泰伯将“德”字改为“风”的好处，无悬赏 ...

李泰伯改字中李泰伯将“德”字改为“风”的好处，无悬赏

11 |

1 | 2012-7-21 18:17:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

风”有“风传千里”“风流千古”的意味，因此更能反映对严子陵崇敬的意思。洪迈的《容斋随笔》记载，范仲淹作《严先生祠堂记》，原稿结尾有这样两句：“云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长。”“既成，以示南丰李泰伯。泰伯读之，三叹味不已。起而言日：‘公之文一出，将名世。某妄自意辄易一字，以成盛美。’公瞿然握手扣之，答日：‘云山江水之语，于意甚大，于词甚薄。而德字乘之，乃似趣超(局小貌)，拟换作风字如何?’公凝坐颔首，贻欲下拜。”李泰伯要把“德”字换成“风”字．就不是从一个句子来考虑的，而是从两个句子之间的承接关系来考虑的，也就是属于语段修改的范畴了。云山江水为自然浩瀚之物，山寓意仁，水寓意智，仅仅一个德字不足概括，故而李泰伯建议换作风字。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行