翻译一句英语

显示全部楼层 · 2013-4-26 17:04:14

【是这样】：1、这是一个虚拟语气的句子；2、To answer,是个条件句，意思是“但要回答”，3、you would have had to 意思是：“你一定必然”4、 have been able to have answered 意思是：“已经有能力回答完了”to have answered 是动词不定式的完成形式。整句话的意思是：“但要回答，你就一定必须是已经有能力（在你心里）回答完了这个问题。” 简而言之，这意思是：当你回答别人问题的时候，你应该原本就已经在你心里回答过了！——不要瞎蒙！...

千问 · 2013-4-26 17:04:14

要回答问题，你必须有能力回答这个问题。看句子的时态还有句子结构 would have had to：have to 必须 have been able to ：be able to 能够希望能帮到您。。望采纳...

千问 · 2013-4-26 17:04:14

请回答，你必须能够回答这个问题。...

千问 · 2013-4-26 17:04:14

[哇。时态刚好是我们初二现在学的过去完成时。可是你问的这个句子翻译完之后看起来好奇怪~ have to 有不得不的意思，但是如果那么翻译就不通顺了，所以译成必须了。]
回答，你将必须能回答这个问题。...

千问 · 2013-4-26 17:04:14

回答，你必须能够回答这个问题…...