第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › Please keep it in your firm hold中文？

Please keep it in your firm hold中文？

[复制链接]

11 |

3 | 2012-2-29 17:00:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

请好好保管，就是不能让别人接触或者拿走的比较重要的意思...

使用道具举报

千问 | 2012-2-29 17:00:07 | 显示全部楼层

请把它放在你的坚持...

使用道具举报

千问 | 2012-2-29 17:00:07 | 显示全部楼层

看it代指的是什么，如果是具体的物件，可以译为“请好好保管它”；如果是秘密之类的，可译为“请好好保守（秘密）”。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我现在15岁，还能长多少？
2 最近托人在香港买一了瓶alaseaka鱼油丸,但上面没有注明生产厂商,只有写美国光大监制,不知是不是正品?
3 我喜欢的她介意同学说我们是情侣关系
4 关于工商银行网银的使用
5 数学填空题
6 钢之练金的21级怎么没有？？记得有51话都出了啊！！为什么？？高手！！come on
7 狮岭皮革城对面宝峰路有没有黑网吧
8 信阳有买M8的专卖店
9 死神的问题
10 武林外传怎么离开帮!
11 个人档案如何处理？
12 java的一些问题
13 我想在高2转学去北京,哪个普通高中能收?要怎么办?我有北京户口
14 帮我做倒计时FLASH
15 QQ抢车位刷钱
16 关于一键还原问题
17 求救急！！！！生理帝！！！
18 魔兽世界画面颤抖，偶尔会死机，什么原因？
19 大家觉得现实生活中成功的人矮个多还是高个多
20 脑垂体瘤手术后流鼻血怎么办
21 天龙八部69如何3天升75
22 问道初中数学题
23 《师说》一文中如果考默写哪些句子考到的可能性比较大？
24 爱普生R270双闪灯是怎么回事
25 怎么有效的调节视力
26 关于养泰迪的问题
27 正头qq飞车精灵能刷出车吗？
28 有什么好玩的游戏
29 电脑一直开着会影响网速吗?
30 求一windows硬盘安装版的下载地址
31 关于“么”字的台湾注音打字法的输入
32 有段时间没打篮球现在打球就觉的没力气懒得跑为什么？
33 新农村建设的困惑
34 这样的处理是否合理
35 我男的，现在真声最高能上到e2（有一点的咪）能唱林俊杰的歌不。
36 挺喜欢攀岩，可是体力不行，应该做哪些体能训练
37 刘禅听了诸葛亮的出师表后的反映是什么?
38 求舞HIME第8话插曲
39 守护甜心里除了13集以外还有哪集有歌呗唱迷宫蝴蝶？
40 女朋友泌尿系统感染发高烧怎么办
41 哪位高人知道这个博客的背景音乐曲子是什么
42 求一个性网名~！
43 分手后还能天天打电话吗
44 一起看流星大结局地址
45 银魂50上恶搞了哪些作品
46 传授作文技巧。
47 银行卡密码忘了怎么办？
48 求台北天母甜甜圈波提的配料及简单制作方法
49 只有ISSN可以出杂志吗
50 杨镇仙泽园那边的无线上网卡网速、信号怎么样是移动的好，还是联通的好，还是电信的好
51 锁定现代空战
52 怎么删除注册表项
53 我的影驰9800GT中将显卡风扇不转了，昨天还好好的，今天不转了温度很快就90了，用手拨风扇也没摩擦的感觉
54 推荐几辆50万左右的7座越野车
55 TVB星河，深圳天威视讯的数字电视收费频道，在播放电视剧时能否转换为粤语？
56 这样减肥行不行
57 广西大学的军训情况？
58 在茂名学院读专科，建筑工程专业可不可以通过专升本方式到深圳大学去吗读书？
59 PSP3000 破解5.03 GEN-A(FULL)系统，能使用自制主题和壁纸？
60 我是一棵小草中刘水的妈看到小草的手机来显为什么哭
61 广州本田3.0仪表故障灯长亮问题
62 诛仙在搞什么？从十七号早上开服以后怎么就进不去了呀？
63 索爱X1水货 N95 8G行货，选哪个
64 电脑鼠标跟随
65 请妇科医生帮看看这个我姐姐诊断书是不是癌啊！
66 用数学归纳法证明:连续二个正整数的积能被2整除
67 急！问深圳337路公交车程，熟悉深圳公交的请回答
68 急科学题
69 捷安特 pop2.0，和ATX 660那个好
70 初中数学题求解！！快快！！
71 穿越火线无声鬼跳怎么跳？
72 nokia6288能否可以通过红外线与PC机通讯,将手机里的通讯录转送到PC机. 谢谢.
73 不讲甜言蜜语能交往吗？
74 我的索爱手机K510C坏了，白屏，开不开机，如何刷机，求救
75 怎样把钱存进农业银行卡？
76 这只是一个投票。有兴趣者请进。谢谢。如果分开。你会更怀念你欺负的人还是欺负你的人。
77 异地恋真的可以坚持下去吗？
78 怎样可以挂Q，不联网
79 WWE里硬核之王米克弗利拿的那个棒子上面的铁丝又不是锋利的，为什么可以弄出血来啊？
80 电脑老是受到ARP怎么办？
81 中国成立60周年60个激动人心的一刻 (要有图片)
82 去参加朋友的婚礼，应该出多少份子钱合适？
83 ASP 与数据库交互的问题.
84 谁有Framework v1.1传给我下急求 200分！
85 我家台式玩魔兽真三人多时很卡
86 谁会韩文，能翻译专业的酒水词汇，谢谢
87 日语好的麻烦翻译一句话谢谢
88 卡巴斯基不能安装
89 魔兽3犬夜叉玩家第几个是戈薇
90 有没有很感人的古装剧？？？
91 请茂名职业技术学院的师兄师姐回答！
92 男人也需要关怀需要疼吗?
93 （江苏）停机保号费用是怎样的？
94 在生理期喝牛奶能治痛经吗?
95 如何查询铁路货车车号
96 be pround of是什么意思
97 我俩都是属虎的老婆阴历1月28零晨2：00左右老公2月29早6：00左右要个属虎的孩子好吗？
98 金属拉丝面相机的问题
99 离子烫与永久直发那个比较赞？
100 冒险岛问题！