第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 急急急！！！请大家帮忙翻译一下这份总经销协议，谢谢！ ...

急急急！！！请大家帮忙翻译一下这份总经销协议，谢谢！

11 |

1 | 2013-6-18 17:15:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

霸王条款啊。这里面乙方很被动。分析一下1、这个意思就是从2013.3.11-2013.6.11这属于第一个季度，乙方需要在甲方购买多于12.5万美元的货物，如果不能多于12.5万美元，乙方将被警告，虽然说警告，但是也要在第二个季度2013.6.11-2013.9.11完成合计50万美元的购买量，否则甲方将解除乙方在这两个国家的独家经销权。再之后第三季度2013.9.11-2013.12.11也要完成12.5的任务量，第三季度和第二季度还要合计购买量大于50万美元的货物，否则甲方将解除乙方在这两个国家的独家经销权。第四季度2013.12.11-2013.3.11同样要大于12.5万美元，并且第四季度同第三季度相加要大于50万美元否则甲方将解除乙方在这...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行