翻译3句话

显示全部楼层 · 2006-8-25 14:37:09

今天早上我去了市场上看了看，发现在中国什么都有，还可以定制。 I went markets for a walk in this morning, and I found you can found every thing in China, as well as custom-tailor.我拍了点照片粘贴在附件中。窗帘拍摄的效果可能不是很理想。 I took some pictures affixing on, but the curtain maybe is shot unideal.下面还有几个家具，地毯中国公司的网站。在那里你可以得到更多的信息。 There are some web sites about Chinese furniture and carpet following up, you can find more information there. 今天是周五了，周末我不会来办公室，所以不能这2天不能给您回信了。 Today is Friday, and I won't come to office, ao I can't reply to you these 2 days.

千问 · 2006-8-25 14:37:09

I went to see on the market this morning, find that has everything in China, can also customize. I have taken some photos and pasted it in the enclosure . The result that the curtain shoots may not be very ideal.Now there are several pieces of furniture , websites of the carpet Chinese company. You can get more thereInformation.Today is Friday, I will not come to the office on weekend, so can't answer your letter these 2 days

千问 · 2006-8-25 14:37:09

This morning, I walked around the market and found out that nowadays China has got everything, and you can even customize them.I took some photos and pasted them on attachment files.the window curtains may not appear to be that good on the photos.There are some more furnitures below, the website of the company of carpet China.You will find more information there.Today is Friday, I will not be at my office for the weekend.Therefore, I will not be able to reply to you in couple days.

千问 · 2006-8-25 14:37:09

今天早上我去了市场上看了看，发现在中国什么都有，还可以定制。我拍了点照片粘贴在附件中。窗帘拍摄的效果可能不是很理想。下面还有几个家具，地毯中国公司的网站。在那里你可以得到更多的信息。今天是周五了，周末我不会来办公室，所以不能这2天不能给您回信了。This morning i went to the market and found that china has everything, and even some of them can be customized. I took some pictures and affixed them to the appendix. Those about the curtain ones maybe not be very clear. Also there are some websites of chinese furniture and carpet company from which you can get more information. It's Friday and i'll be not in the office this weekend, so sorry that i can not give you the reply within these two days.