第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 为什么台湾的翻译不是从英文直译过来的？感觉有点异想天 ...

为什么台湾的翻译不是从英文直译过来的？感觉有点异想天开，甚至坑爹

千问 | 2021-1-27 08:19:53 | 显示全部楼层

@思考的哈士奇 2014-11-04 16:30:08
　　《极品飞车9：黑名单》台湾叫《极速快感：飙风再起》后面的副标题“飙风再起”大亮。《最终幻想》台湾叫《太空战士》，《使命召唤》叫《决胜时刻》，《帝国时代》叫《世纪帝国》，《时光之刃》叫《刺客同盟》，《神奇蜘蛛侠》叫《蜘蛛侠
　　-----------------------------
　　Top Gun好大一只枪，哈哈

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表发新帖

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 去年5月突然出现头晕走路感觉深一脚浅一脚,现在主要是头晕眼花
2 避孕药吃了有什么副作用会出血么？
3 超过11天月经没来怎么办
4 男女间的那点事
5 自从老婆生了孩子之后痔疮就一直不好,刚开始就有点流血
6 月没来月经，试纸测是阴性，是怎么回事？
7 麦粒肿术后，流泪眼肿了，有影响吗？
8 孩子4岁5个月啦，说话依然不清楚
9 男孩7岁，前几天小鸡鸡痒，小鸡鸡翻开有臭味
10 下颌骨炎会影响耳发炎吗？
11 生殖器上厕所先一点点尿然后是精液是什么病
12 凝血四项为什么会高？有什么办法解决？
13 怎样用你们提供的中药方内服外用能根治吗？
14 孕妇怀孕前三个月生气有什么影响
15 腋下皮肤发红
16 甲亢癌治得好吗
17 怀孕咖啡色分泌物
18 如何治疗颌骨疼痛
19 患肺腺癌现保守治疗，有化疗方面的口服液吗
20 牙龈出血，伴有恶心呕吐,正常吗？
21 我外出后然后回来脸上痒痒,到了第二天早上醒了脸上手臂还有脖子
22 请问木瓜怎么吃最合理
23 乙肝小三阳,肝功能检查正常,为什么还有腹胀
24 膝盖平时不疼上楼用力会疼是怎么回事
25 了最近白带特多阴道里有些痒今天早晨起来发现白带里有血我好害怕
26 4个月宝宝两天没大便
27 我最近不知怎么了,经常腰疼,有点担心
28 腰痛肾阴虚?肾阳虚?过度手淫.早泄
29 健身对治疗失眠有帮助吗？广州哪里治疗?
30 康耐得多维元素胶囊价格
31 我脸上两侧连到耳朵又红又痒好心烦
32 你好,帮我看下体温,看怀孕了吗?
33 服用紧急避孕药一周后出血
34 吃泥鳅炖豆腐可以补肾虚吗？
35 就是一天到晚都有小便,没有看过,想知道有没有什么好的治疗方法
36 吸过一次K粉后发现怀孕,能留下小孩吗?
37 我是不是脂溢性毛囊炎？该怎么治疗
38 我应该怎样治疗我的胃病
39 我今天来的月经请问那天是排卵日
40 黄体破裂康复后对性生活及生育有没有影响
41 腹肌最上面那一片经常痛
42 花斑癣;好医治吗
43 我是上个月的初八来的月经今天一测怀孕了，我想知道我是什么时候怀孕的
44 小腹的下部
45 感觉下身有点燥热,上小便更不舒服,我买了点洁尔阴洗洗还有达克宁栓
46 腹痛26小时,半年前成诊断为阑尾炎经抗生素治疗病愈
47 为什么上环时间不一样?
48 尿的颜色有点黄
49 是白带有淋球菌、是淋病吗
50 鼾夫康哪里买
51 想知道是否怀孕了解
52 我的白带一直有线索细菌都治疗4个月了
53 带完环一周稍微累点就腰疼怎不么办啊带完环后一周可以
54 喝酒引起的说话吐字不清
55 这种情况潜伏期的时间会不会比别人长很多
56 阴道穹窿裂伤
57 岁如果说他一两个小时后活动自如，能不能表示他手臂没问题了呢？咨询建议
58 痛经怎样才能痊愈
59 被跳蚤咬了之后如何止痒
60 晚上磨牙严重,从小就请了个中医看了下,说是肝火重
61 双胯已置换人工关节什么药能治疗脊柱强直
62 饿头晕出汉
63 22,月经来血块是怎么回事啊,还有肚子痛的很
64 做爱谢精快
65 米索前列醇有其它名称吗
66 为什么有的女生有的乳头是粉红色,有的却是黑色,是什么病吗?
67 12岁小孩尿微白蛋白80有问题吗
68 肝挫伤100多天了为什么还是感觉隐隐作痛
69 怀孕40天出血像例假还能保住吗
70 昨天宝宝坐在小推车里面不小心翻车了,右胳膊被压在小车下面
71 个半月我家宝宝6个半前几日感冒了,还拉稀屎
72 慢性鼻炎遇到冷天怎么办？
73 请问中频理疗加游泳锻炼方案可行吗？
74 生气会引颈椎病吗
75 小孩脚趾甲发黑
76 小孩子的锁骨断了怎么办？？
77 节育环取出后多久能够怀孕，
78 泌尿系前列腺
79 脸部经常出现红色丘疹，很痒，自生自灭。止痒，去敏
80 下跂关节红肿疼痛
81 小手指无名指嘛
82 使用凯妮汀二个月了还是有问题怎么办
83 头晕，乏力，咽喉痛，四肢酸软
84 月经干净后同房两天后出血
85 拉肚子肚子咕噜咕噜叫
86 尼美舒颗粒说明
87 眼角有囊肿
88 你好，我22岁，女，最近头晕发低烧
89 蒜苗的营养成分
90 发烧40度之后打一针就好了，之后一星期没有食欲了。
91 已经一个星期眼睛发炎用了润田,有点点效果
92 有什么方法祛痘坑
93 女孩出生后脸上有脓疮
94 婴儿肚子胀咋办
95 孩子6岁一直流黄鼻涕，吐黄痰特粘，
96 产后第二次月经推迟怎么办
97 小孩烫伤起水泡了