iPone的“i”是啥意思？ ——暑假提高中学生语文能力第19讲

显示全部楼层 · 2021-12-14 08:07:40

随着国际一体化，汉语中的字母词越来越多。来自条件好的家庭的中学生不少也用上了苹果手机，即使自己没有，起码也见到周围的人在用，那么你们知道它的名称的含义吗？
苹果的iPhone是最知名的手机品牌之一，它已经成了时尚的标志。现在几乎人人都知道这种手机的名字，学过英语者也都知道phone是telephone（电话）的缩写，然而几乎没有人知道其中的“i”是什么意思。
前一段时间我给研究生上课，顺便做了一个调查，班上共36位同学，不少人都有这种手机，可是没有一个人答对“iPhone”的“i”是啥意思。同学们给出的答案有以下三种：
这里的“i”指“我的”，那么“iPhone”就是“我的电话”。
这里的“i”指“智能”，即取自intelligence的第一个字母。
这里的“i”指“创新”，即取自innovation的第一个字母。
要正确回答上述问题，需要了解一个背景。乔布斯于1985年被自己所创办的公司炒了鱿鱼，1997年又重新回归苹果，让濒临破产的苹果公司起死回生。在乔布斯的带领下，苹果公司研发了一系列“i”家族的电子产品，诸如iMac, iPod, iPad, iBook, iPhone等。这个“i”就是“互联网（internet）”的意思，就是为了适应互联网时代而研发的一系列产品。这反映了乔布斯的一种观念，他认为新时代的任何电子产品如果脱离互联网都难以生存。
一个巧合是，乔布斯1997年刚回归苹果公司时，他在公司里的职位是iCEO。大众千万不要把它理解成“专门研发互联网电子产品的CEO”，即把这里的“i”也理解成“internet”的第一个字母是错误的。其实，冠在乔布斯这个名头上的“i”是来自interim（临时）的第一个字母。乔布斯刚回苹果公司时，自己也没有把握，只答应做一个临时的CEO，一年只拿1美元工资，如果一年后公司不见起色，他就辞职。这就是乔布斯的iCEO的来历。
处处留心皆学问，一不留神就犯晕。