刚才看到一个>的帖子,里面提起了>这首歌,这是我比较喜欢的歌,现在偶尔也还会唱一下,但有个问题却一直在困扰着我,那就是它其中有一句词貌似不合理,但是这么多年了,却一直都没有改正过,是别人没发现吗,还是我本身的怀疑是错误的.希望天涯的牛人们解答一下我的疑惑.
不费话了.>原词如下:
让我们荡起双浆（Let Us Sway Twin Oars ）
作词：乔羽 作曲：刘炽
让我们荡起双桨,
小船儿推开波浪.
海面倒映着美丽的白塔,四周环绕着绿树红墙.
小船儿轻轻飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风
红领巾迎着太阳,
阳光洒在海面上,
水中鱼儿望着我们,悄悄地听我们愉快歌唱
小船儿轻轻飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风.
做完了一天的功课,
我们来尽情欢乐,
我问你亲爱的伙伴,谁给我们安排下幸福的生活
小船儿轻轻飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风.
我觉得有问题的是这一句:
"海面倒映着美丽的白塔,四周环绕着绿树红墙."
既然是"海面",为什么能够"四周环绕着"呢?难道这个海是著名的"中南海"?
|
