第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 正确的中文翻译

正确的中文翻译

[复制链接]

11 |

1 | 2007-12-4 17:21:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

the ticket should be sewing on the back yoke这张字条应该缝在枷锁（套在俘虏颈上的）的后边。

使用道具举报

千问 | 2007-12-4 17:21:24 | 显示全部楼层

票应该被缝制在上衣的后面

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 顺丰快递的保险费率和网点拓展方式航空件是什么
2 是不是说bigbang新闻发布会会在下午3点娱乐频道《新娱乐在线》里面直播？在哪个台啊？我找不到
3 那位老师能告诉我双桥的东风车的档位图啊
4 湛江离深圳近还是广州近那个更近近多少
5 HTC C110e Radar 雷达机菜单模式可以修改吗
6 我今年15岁因为小时候身边环境基本跟女生一起玩结果变成了娘娘腔我很讨厌我自己的性格！
7 如图,D是AB上一点,E是AC上一点,∠1+∠2=180°,∠3=∠B,试判断∠AED与∠C的大小关系,并说明理由.
8 2012年云南省隆阳区村官什么时候面试
9 可以解释一下铺瓷砖那道题是为什么吗
10 鼻窦炎手术后需要注意什么。
11 联想华硕那个好？
12 我在一个餐厅打工，我十天前就写了辞职书了，但他们不批，今天又因为我犯了点错误，就要开除我，一个月...
13 iphone看电视剧，先下到电脑里，然后传到iphone，用iphone自带的“视频”播放，会不会产生流量费用？？
14 联想k860i和小米2s、iphone4 哪个好
15 AMD 双显卡用什么程序能检测哪个显卡在工作
16 matlab中想用1除以矩阵中每个元素，急求，重赏
17 健腹轮练什么部位，锻炼腰部力量吗？
18 《暮凌、倾，离》借贵宝地打个广告，求收藏，你可以吗？
19 急需短一点的快板词
20 您的共享用户过多。无法保证正常使用！怎么办.我的办是长城宽带.
21 武警摔擒动作，就是顶摔锁喉的那个。是最新的配套。擒敌拳不要，看好是摔擒，跪求！
22 lol游戏时突然退回到电脑桌面是怎么回事？
23 暑假求炫舞号玩，绝对善待，愿意滴联系偶969847707
24 一直角梯形ABCD，AD平行BC，∠B=90度，且一腰AB长为5，两底差为12，则另一腰CD的长为？
25 笔记本电脑屏幕居中
26 那一年,烟花葬爱,二月花开赏析
27 找邮政货号是Ep123128294CS现在到哪里呢
28 西甲积分榜什么地方的才好？
29 邳州市港上镇北邑村有叫卢小能的吗?
30 请教桂电通信专业就业情况
31 cad标注式样、图层怎么定下了？每次都要修改。。
32 重装机兵2重制版在铁爪塔进入战斗会白屏
33 扩大发展
34 星期六天、能不能网上验证进项发票
35 iphone5 越狱后问题天气怎么跑到屏幕中间去了怎么调回来小白求大神么帮助
36 为什么游戏登陆界面的链接都点不了？比如说CF.DNF 火线魔盒之类的窗口活动链接什么的都点不了？？？？
37 把手机卖了，上面安装有建行手机银行客户端，忘记删除了。有没有事？
38 前方侦测到正在接近的核聚变打击
39 新国五条实施后房价是涨还是跌呢？
40 很多人都说网页设计这行不怎么样，可是到底是怎么样呢，即将去苏州工业园做行，想了解下那的行情
41 我曾遇到一位半仙男子，他说我是什么南海娃娃需要还愿什么的。有没有人知道，什么是南海娃娃呀？
42 LOL上单怎么克制兰博求解
43 wps excel 打不开。卸不掉。。。
44 房产中国产、地产、军产分别是什么意思？
45 一个人张开腿扣篮的logo是什么牌子呢
46 我现在有100QB,,你们说我是杀虫好捏还是买装备好捏
47 安装win7旗舰版第一次黑屏,后来重装了一个盗版的,现在开机总会有个选项,三秒后自动选择了，怎么消除
48 我的密保和密保手机都被改了怎么才能找回来但是密码没改
49 鲁大师检测坏道准确吗？怎么判断是逻辑坏道还是物理坏道？
50 和原来一样的距离wifi连不上怎么办，中间有墙，我现在要靠近5米左右才能连上
51 韶关什么地方有卡通口罩卖，急求
52 手机登自己的Q有问题别人的没问题是怎么回事。
53 冠军篮球2
54 中国地图上的1：6000000的比例尺江西到北京多少CM？天津到南京多少CM？
55 一个等比数列前11项和为10 前33项和为70 前22项和为详细过程
56 “所有的成长到最后都是一次旅行”英文翻译
57 听说英孚少儿英语有个在线学习网站，怎么样？
58 我在电脑上用了无线网络安装向导，山村我是用了u盘，拔了u盘后，就出现了这个图标。怎么把它删了啊？
59 液晶显示器的面板是什么意思、什么PN,IPS
60 DNF尼尔巴斯重甲一共有几件？多少天能做出来？狂战刷图穿尼尔巴斯怎么样？有用吗
61 联想A780刷4.0好用吗?
62 在一个中小城市，准备做个餐饮生意，咖啡店投资大概要多少？
63 LOL最牛英雄是谁？？？？？？？？？？
64 BUCK DUCK FUCK LUCK MUCK PUCK RUCK SUCK TUCK YUCK 请详细说明以上单词的规律性。
65 常熟哪有卖草编的包的？
66 凤凰传奇是夫妇么?
67 苍峰狼风如图怎么加点是加内力还是体质啊
68 求dnf第三季如何快速赚钱，请说出详细的方法如果可以，奖励30财富哦。谢谢大家.
69 一个等比数列第11和10 33和70 22和详细过程
70 怎么回答啊？？？
71 can=___ ___ ___
72 从自贡到浙江龙游是火车方便还是汽车方便？是直接买龙游的就可以到达吗？
73 黑色蕾丝短裙半身裙蓬蓬裙怎么搭配衣服、鞋子？
74 两个无线路由器怎样连接？我是静态IP
75 湖北宜昌有香港七星堂天犬珠宝买吗
76 FIND 5 改字体一定要能用的,已经ROOT , 求软件
77 王母娘娘脚下踩的鸟是什么？
78 国内比较大型的氟改性树脂企业有哪些？
79 霉菌性阴炎治疗周期,这个情况该怎样治？
80 预存话费0元够苹果机去哪里
81 解三元一次方程：x+y-z=0,2x+y+z=7,x-3y+z=8
82 海尔售后服务越来越差已经令我惊讶
83 大表哥这个游戏怎么样，求解答
84 帮我起一个带“尊”字的家族名，御龙在天用，谢谢
85 礼品中牛是什么意思
86 最好上多久网，起来活动一下，具体时间？
87 平板电脑DOOORS第16关怎么玩
88 诺基亚C503刷机时误降级刷了,用凤凰强刷到最后总是倒数25秒,试过很多遍,求大神解救 1025677309
89 ktv是开包厢钱收费还是唱过收费
90 改版后的“倩女幽魂2”你还会玩吗？
91 韶关南雄如果种植了红木成活率高吗
92 请问潍坊植物园从潍坊学院出发的话怎么走？谢谢
93 请问大家有没有能让孩子学奥数感兴趣的方法啊,我们孩子3年级了,对奥数没什么兴趣,着急......
94 为什么我进去空间,里面的应用点了没有反映呢空间回复也不行 QQ邮箱里的信息也打不开
95 就是刚才淘宝被骗的那个。
96 求trick and treat mp3
97 LoL指向技能到达前回城了会怎么样？
98 用动词的正确时态填空 He _________(lose)his car the day before yesterday
99 紫水晶，石榴石还有海蓝宝可以一起戴吗？
100 无锡暑期培训哪里好啊