英译中帮帮忙啊！下面什么意思啊。我翻译出来的有点不通。

显示全部楼层 · 2010-7-27 21:10:56

Voids in the encapsulant are a potential problem,these can originate during dispense,die placement,or reflow,but can be eliminated through proper materials selection, board preparation dispense parameters and reflow condition.

千问 · 2010-7-27 21:10:56

密封剂里的空隙是一个潜在的问题，它们会在调剂、模具放置或回流期间产生，但也可以通过合适的材料选择、板制备免除参数和回流条件而消除。

千问 · 2010-7-27 21:10:56

在密封材料中空洞是个潜在的问题，这些都源于配剂，芯片贴装，或圆滑热处理的过程，但可以通过选择适当的材料，基板制备配剂参数和圆滑热处理的条件来排除。

千问 · 2010-7-27 21:10:56

在密封剂中空虚感是一潜在问题,这些能发源在期间特许,像放置或者退潮那样死去,但是是能通过恰当材料消灭选择,板准备配发参数和退潮状况.

千问 · 2010-7-27 21:10:56

在密封剂的空隙是一个潜在的问题，这些可以发起期间、模具放置或回流，但却可以被淘汰通过合适的材料选择板制备免除参数和回流条件。

千问 · 2010-7-27 21:10:56

典型语法错误主谓宾知道吗？

英译中 帮帮忙啊！下面什么意思啊。我翻译出来的有点不通。

英译中帮帮忙啊！下面什么意思啊。我翻译出来的有点不通。