求英语翻译这句话

显示全部楼层 · 2013-1-21 09:12:36

I hate what I like is liked by many people.我不喜欢我喜欢的，被太多人喜欢若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！O(∩_∩)O...

千问 · 2013-1-21 09:12:36

I don't like to have too many people liking what I like如果你喜欢的是个人的话，就把what换成who.补:是人的话最好这样写:I don't like to have too many people liking the one I like.听起来会比较好...

千问 · 2013-1-21 09:12:36

I do not like what(who) I like,too many people like...

千问 · 2013-1-21 09:12:36

I hate what I like but it's liked by many other people....

千问 · 2013-1-21 09:12:36

I don't like what i like is liked by many people....