英语翻译。不要是网上在线翻译那种，谢谢

显示全部楼层 · 2013-1-28 15:16:42

烟草袋在两手间不停地来来回回。圣诞节礼物（赠送）已经开始；为了避免令他的新朋友失望，赛哲怀特（Satherwaite）不得不抽更多的烟，哪怕那对他（身体）有害。突然间他们发现自己处于黑暗中，除了（微微的）火光。多伊尔（Doyle）悄悄地出现了，关掉煤气。然后，一个接一个，小小的蜡烛闪烁，闪出蓝色的火焰。有人从两个窗口之前拉上窗帘，房间里十分安静。他们可以看到外面雪花静静地、安稳地飘落，电灯光穿过雪花照在大街上。这是一个美丽的，冷峻的，平静的充满蓝色薄雾的世界。锣声变得轻软，一辆汽车，似乎无人驾驶，从身边轻轻滑下，车窗是半磨砂的，盖着厚厚的雪，透出柔和的光。有人在赛哲怀特（Satherwaite）身边轻轻诉说着：...

千问 · 2013-1-28 15:16:42

烟草袋手手了。圣诞节给已经开始;Satherwaite,避免失望的他的新朋友,不得不吸烟更多比他好管道。突然,他们发现自己在黑暗里,除了那火光。柯南道尔出现了,原来气体静静。然后,一个接一个小蜡烛闪烁,喇叭带蓝颜色地烧起来。一些人把墨镜前两个窗户,房间很安静。外,他们仍能看到那片落静静地,稳步,在他们之间和电灯的光芒穿过大街。这是一个美丽的,冷,还是世界的蓝...

千问 · 2013-1-28 15:16:42

用有道词典应该可以是电脑软件不连接网线也可以翻译的...