谁能将这段话翻译下谢谢拜托了

显示全部楼层 · 2013-1-30 03:30:33

这句话不知道是语法有误还是我知识不够，按照我的理解应该是：亲爱的，对不起，这并不是我想要的结果。我能够感受到你的疲惫，如果你是真的太累了，那么，你忘了我吧，而且我也讨厌看到如此疲惫的你，所以，我希望你能够开心，对不起，亲爱的。...

千问 · 2013-1-30 03:30:33

对不起这完全不是我想要的结果我知道你累了累到会忘了我我讨厌看到你这样所以我希望你幸福对不起亲爱的...

千问 · 2013-1-30 03:30:33

Der:对不起这一切不是我想要的结果。我可以感觉到你累了如果真的太累了,你会忘记我,我讨厌看到你所以我希望你是快乐的。对不起我亲爱的...

千问 · 2013-1-30 03:30:33

对不起，这不是我想要的结果，我会感到很劳累，一劳累你就会忘记我，我讨厌去看你，所以，我希望你过得很高兴，对不起，亲爱的！采纳下，...

千问 · 2013-1-30 03:30:33

你这个语法错误也太多了吧。...