中式英语Qnglish什么意思？？？急求~~~

显示全部楼层 · 2013-2-14 19:46:19

Chinglish吧？Chinglish,即"中式英语"。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不能被以英语为母语者所接受。中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语，是一种洋泾浜语言。中式英语在英语被称为“Chinglish”，是汉语及英语的英文混合而成的合体字。百度百科讲的很详细...

千问 · 2013-2-14 19:46:19

应该是Chinglish，即中国式英语多用来讽刺中国人读英语时的中式发音现象
望采纳~~~...

千问 · 2013-2-14 19:46:19

多用来讽刺中国人读英语时的中式发音现象...