请问：如何翻译下面的文字：

显示全部楼层 · 2012-7-28 08:24:59

今收到我为Peter Liu先生英译中文字翻译报酬人民币250元。此项翻译为中文500汉字，含简体中文和繁体中文两种版本。 Today I received the compensation money from my English-to-Chinese translation for Mr. Peter Liu. The finished project has a total of 500 Chinese characters and includes both a simplified and traditional version.这样翻译比较地道、自己翻译的，有什么问题请追问、希望及时采纳—— &#9...

千问 · 2012-7-28 08:24:59

Now received a reward CNY250 from Peter Liu for English to Chinese.Thetranslated into Chinese 500 characters , including Simplified Chinese and Traditional Chinese two versions . "...

千问 · 2012-7-28 08:24:59

Today I received RMB 250 from Mr. Peter Liu as the payment for the English-to-Chinese translation containing 500 Chinese characters of both simplified and traditional versions....