看一下我翻译的对不对句子是我的爸爸是一名销售人员，他非常的累因为他每天都要销售产品。如果错了请指出

显示全部楼层 · 2009-3-2 20:59:09

我会给追分的
大哥大姐看看我翻译的对不对，如果有错请指出，O(∩_∩)O谢谢
My father is sell the personnel(人员). He is very tired.Because he sells the product(产品) every day.

千问 · 2009-3-2 20:59:09

销售人员不应该是sell the person,应该是salesman,另外，最后一句里的product前不用加the，因为不是特指什么产品。My father is a salesman. He is very tired, because he sells products everyday....

千问 · 2009-3-2 20:59:09

你翻译的第一句，是语法错误意思错误的病句，乍看之下，以为贩卖人口呢。My father is a salesman. He's so tired, because he sells products everyday....

千问 · 2009-3-2 20:59:09

My father is a salesman .He is very tired because he sells products every day....

千问 · 2009-3-2 20:59:09

销售人员用salesman。Because不用单起一句话，He is very tired because he sells products every day.产品前面不用the，而且应该用复数。...