请帮忙翻译成韩语

显示全部楼层 · 2011-2-23 16:24:40

1. 申请人须签订会籍申请表、会籍章程及权益书并缴付球会规定的入会费。
2. 此会籍入会费有一次性付款、分期付款两种付款方式。分期付款者，须另外签订一式两份的分期付款申请表并交回球会审批，审批期最长为1个月,是否批准由球会决定。
3. 一次性付款，申请人如未能在缴付定金人民币伍万元后7天内付清全部入会费，球会有权暂停其会员资格。申请人如未能在缴付定金后1个月内付清余款或办理相关手续，球会有权取消其申请资格而无需退还已付款项。
4. 分期付款，申请人如未能在规定日期缴付每期款项，且超过七天者，球会有权暂停其会籍，直至付清所欠款项及每日千分之五的逾期滞纳金，如逾六十天仍未缴付逾期款项及滞纳金,球会将终止其会籍,无需退还已付款项。
5. 会员必须每月向球会缴付会员管理费。会员管理费具体支付金额及时间,球会将以书面形式通知会员。逾期1个月未交纳管理费，每日以千分之五收取滞纳金。连续逾期3个月未交纳管理费，球会有权暂停其会员资格。连续逾期6个月未交纳管理费，球会有权终止其该会籍资格而无须退还任何款项。

千问 · 2011-2-23 16:24:40

1. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?&#4

千问 · 2011-2-23 16:24:40

1. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ??

千问 · 2011-2-23 16:24:40

1. ???? ?? ?? ?? ??, ?? ? ?? ??? &#49436

千问 · 2011-2-23 16:24:40

楼上的翻译都是用翻译器的，不准确。

千问 · 2011-2-23 16:24:40

1,2楼翻译都是用翻译器的，不准。建议你还是找个专业翻译公司。你才有那么点积分，你却发这么多条提问，且每条都100悬赏分，不知怎么给悬赏分呢？真同情那些真心给翻译的好友们。