|
We are living in the world of a riot of colour, whenever and what place we all accompany with various color nearby.The color is the important realm that mankind's feeling knows the world, the understanding world, it not only has the essence of the physics to belong to sex, but also has abundant cultural content.But the language carries the body and the exchanges tools culturally." The emotion language righteousness and the symbol language righteousnesses of the color phrase, is from particular race culture cast of a kind of additional or implicit meaning".( excerpt from even 洪 and ZHANG GUO2 YANG2's" English习 language and British and American cultures"ses) The language has the function of the loading culture, comprehending the color phrase in the middle of acrossing the cultural language 境 of language righteousness, must according to the race culture of the particular ages, particular region.The language of different race since the reflection is each from the particular cultural contents, and then be subjected to this race society the check and supervision of the culture.If don't understand some onecultural factor of the particular race, then impossibly carry on valid and smooth social intercourse.Therefore in order not to misunderstand, carry on acrossing the cultural social intercourse successfully, we must control the background knowledge of medium west culture, the understanding color phrase is in two kinds of languages of deep connotation.This topic mainly combines oneself interest from guide the teacher draw-up. Oneself plan to pass a great deal of instance, the angle analyze from the culture begin, carrying on to the language righteousness association of thought and usages of the English-to-Chinese color phrase more research, inquiry into their special emotionlanguage righteousness and symbolize the language righteousness, and from the race the angle of the culture analyzes to result in deep reason of two kinds of languagescolor hobby.Thus for solve this across the cultural social intercourse in of bring because of cultural difference of obstacle beneficial study. |
