子欲居九夷.或曰:"陋,如之何?"

显示全部楼层 · 2017-11-25 13:21:52

子欲居九夷。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”九夷：中原以外边远的地方。陋：物质条件差。孔子想居住到中原以外边远的地方。有人说：“物质条件太差了，怎么办呢？”孔子说：“君子到那儿居住，物质条件有什么差的呢？”君子的追求是什么，即人生的理想是什么，这是孔子经常向自己学生明确的一个问题，这就是“道”，人要为道而生，为道而学，为道而活，为道而死。人的行为不可一刻离开道，离开了道，人生就失去了意义。而物质生活是为道服务的，如果不能服务于道，那物质生活再丰富，又有什么意义呢？无论是居住在何处，孔子从没有把生活条件作为考虑的因素。为了道，可以离开自己的祖国；为了道，可以奔波于各国之间；为了道，可以不怕失去生命；这就是孔子。如果居住在九夷之地能够发...

千问 · 2017-11-25 13:21:52

【原文】子（1）欲居九夷（2）.或（3）曰：“陋（4）,如之何?”子曰：“君子居之（5）,何陋之有?” 【注释】(1)子：孔子.(2)九夷：中国古代对于东方少数民族的通称.(3)或：有人.(4)陋：鄙野,文化闭塞,不开化.(5)之：代指那里.【译文】孔子想要搬到九夷地方去居住.有人说：“那里非常落后闭塞,不开化,怎么能住呢?”孔子说：“有君...