来来来，看一段儿北京话，谁能全文翻译？

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@露西娜娜儿 6楼 2013-09-10 20:02:00
　　大部分看得明白“被打立了，输了三吨多”不很清楚
　　

　　-----------------------------
　　指：都输光了，3000多元。

千问 · 2021-1-10 07:21:29

小菜一碟儿。。。。。。

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@加菲不疯狂
1楼 2013-09-10 19:56:00
　　这都是我内时候，也就是八十年代常说的话，不用翻译，我都会说。
　　-----------------------------
　　@很纯萌妹子
　　@露西娜娜儿
　　-----------------------------
　　我那天去老四家打麻将，运气不好，光输了，输了3000多。晚上去舞厅泡妞，看见个小妞，特别漂亮，刚想上去搭话，旁边过来个便衣，要问我话，我瞧他不好惹，没敢多嘴，直接回家了。路上买了包白盒软包万宝路，抽了发现是假的，卖烟的是个傻孩子，我想了想就算了。
　　要是他敢和我较劲，我就给他个好瞧的。
　　-------------------------------
　　应该没大出入吧。好久没这么说话了。

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@加菲不疯狂 8楼 2013-09-10 20:06:00
　　提麻：应该是递了麻将，就是玩麻将
　　点背：手气不好，不赢
　　打立:全输了
　　三吨，三千元
　　剌蜜：找姑娘玩，又称磕婆子
　　果儿：就是雏子
　　呲：拿嘴招呼，瞎喷，或者瞎呲
　　飒：漂亮
　　雷子：大玩闹，牛主
　　盘道：互相询问各自的背景，比比各自的名声，
　　其他的我先歇会
　　-----------------------------
　　雷子：狗子（就是因为有这层意思，后来把“雷子”按警察头上了）呵呵~

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@加菲不疯狂
8楼 2013-09-10 20:06:00
　　提麻：应该是递了麻将，就是玩麻将
　　点背：手气不好，不赢
　　打立:全输了
　　三吨，三千元
　　剌蜜：找姑娘玩，又称磕婆子
　　果儿：就是雏子
　　呲：拿嘴招呼，瞎喷，或者瞎呲
　　飒：漂亮
　　雷子：大玩闹，牛主
　　盘道：互相询问各自的背景，比比各自的名声，
　　其他的我先歇会
　　-----------------------------
　　@麦田了望哨 13楼 2013-09-10 20:20:00
　　雷子：狗子（就是因为有这层意思，后来把“雷子”按警察头上了）呵呵~
　　-----------------------------
　　当时管警察叫条子

千问 · 2021-1-10 07:21:29

有几处不对：1，点儿特背，被抽立了。2，倍儿飒，刚想上去嗅一道，一旁戳一傻逼，上来就拍哥们肩膀，卧曹！雷子！（番子）。路上请包白万，冒一根吧，假的！

千问 · 2021-1-10 07:21:29

北京爷的的范儿出来了，那个劲儿，痞劲儿

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@niuniu2014abc 16楼 2013-09-10 20:43:00
　　北京爷的的范儿出来了，那个劲儿，痞劲儿
　　-----------------------------
　　哈哈，那时都说这个

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@露西娜娜儿
6楼 2013-09-10 20:02:00
　　大部分看得明白“被打立了，输了三吨多”不很清楚
　　

　　-----------------------------
　　@太平桥北 10楼 2013-09-10 20:11:00
　　指：都输光了，3000多元。
　　-----------------------------
　　谢谢

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@露西娜娜儿
6楼 2013-09-10 20:02:00
　　大部分看得明白“被打立了，输了三吨多”不很清楚
　　

　　-----------------------------
　　@弹脑锛 7楼 2013-09-10 20:05:00
　　钱输完了，三千多块儿。
　　-----------------------------
　　谢谢，现在明白了