来来来，看一段儿北京话，谁能全文翻译？

千问 · 2021-1-10 07:21:29

大家知道以前管女警叫什么吗

千问 · 2021-1-10 07:21:29

说这个能严重暴露年龄

千问 · 2021-1-10 07:21:29

-----------------------------
　　八十年代这么叫的不多
　　有也是看录像学的
　　──
　　八十年代中期这么叫的少了，后来从内部开始称呼刑警，中间好像有一段时间大家都忙着全民倒爷呢，没多少人关心这个了，盘条`彩电指标是聊天主体。
　　女警叫什么还真不知道。

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@加菲不疯狂 8楼 2013-09-10 20:06:00
　　提麻：应该是递了麻将，就是玩麻将
　　点背：手气不好，不赢
　　打立:全输了
　　三吨，三千元
　　剌蜜：找姑娘玩，又称磕婆子
　　果儿：就是雏子
　　呲：拿嘴招呼，瞎喷，或者瞎呲
　　飒：漂亮
　　雷子：大玩闹，牛主
　　盘道：互相询问各自的背景，比比各自的名声，
　　其他的我先歇会
　　-----------------------------
　　好专业，是不是有点点怀旧了

千问 · 2021-1-10 07:21:29

这么说话太流气。

千问 · 2021-1-10 07:21:29

现在没这语言环境了

千问 · 2021-1-10 07:21:29

人艺的老话剧里面还能寻得到这些念想

千问 · 2021-1-10 07:21:29

去哥们家打麻将。手气不好数了，三吨不懂啥玩意！晚上歌厅找妞看到一个女的漂亮，想上去逗妞，过来一个人，问我什么人混哪里，看他不是好人没敢继续跑回家了！买包烟假的，老板是一个小SB（看不起）算了、只要和我犯混啥的就打他丫的

千问 · 2021-1-10 07:21:29

王朔的小说是普及版

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@niuniu2014abc
16楼 2013-09-10 20:43:00
　　北京爷的的范儿出来了，那个劲儿，痞劲儿
　　-----------------------------
　　@长风万里送快递 28楼 2013-09-10 21:55:00
　　街头社会无业青年，痞子，没啥文化的，正经人家孩子不这么讲话
　　-----------------------------
　　嗯，确实这样的，好怀念当年被老爷子拿着笤帚疙瘩追着满胡同跑的日子。