来来来，看一段儿北京话，谁能全文翻译？

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@科波菲尔C 38楼 2013-09-11 03:02:00
　　人艺的老话剧里面还能寻得到这些念想
　　-----------------------------
　　长风的点评，是对的。人艺可没有这些个。。。。

千问 · 2021-1-10 07:21:29

知道你北京话不好小妞子
　　知道你北京话不好小妞子
　　黑话点道儿猫爷快来抓！

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@坏蛋最心虚 44楼 2013-09-11 15:45:00
　　知道你北京话不好小妞子
　　知道你北京话不好小妞子
　　黑话点道儿猫爷快来抓！
　　-----------------------------
　　这话说的跟我和你很熟一样。
　　@加菲不疯狂警长，打劫。

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@很纯萌妹子这话说得，估计连我老妈都看不懂

千问 · 2021-1-10 07:21:29

这段话要斜着、歪着、比划着、大声喊着说，要让整条胡同的人都听见，要很牛X的样子，一副我是流氓怕谁的样子。才是当时的语境，后来严打了，大家都忙着挣钱了，都不乐意当小痞子了，也就没人这么说话了。

千问 · 2021-1-10 07:21:29

雷子就是警察，当时不是有这一说法吗，警察抓住一小偷就说：“瞧你们启的名，偷东西的叫佛爷、投机倒把的叫倒爷，可叫我们呢？雷子，这还不算，我们找个帮手，叫什么二狗子，和着我们是孙子辈的，你们都成爷爷辈的了。”

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@很纯萌妹子我那天去老四家打麻将，运气太差，输光了，输了四千多。晚上去舞厅泡妞，见一姑娘，很漂亮，刚想去纠缠，来一个警察对我盘查，我一看对方不好惹，没敢纠缠，直接回家。路上买一包白色包装的万宝路，一抽发现是假的，卖烟的是个小伙计，我一想算了，他要是敢说不好听的，我立刻叫他开不成买卖！
　　（人家都卖你假烟了，还不算犯滋扭吗？）

千问 · 2021-1-10 07:21:29

这样有文字你还能思考一下，要是现场，那你可真就懵了

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@露西娜娜儿 6楼 2013-09-10 20:02:00
　　大部分看得明白“被打立了，输了三吨多”不很清楚
　　

　　-----------------------------
　　我虽然是南方人，但是80年代我经常去北京出差，我知道好像意思是搓麻输了，输了三千多。记得一位北京朋友去前门附近的“爆肚张”吃爆肚，他指着旁边一买茶鸡蛋的老太太说“她一个星期就要挣一吨多”。就是一千多的意思。

千问 · 2021-1-10 07:21:29

@niuniu2014abc
16楼 2013-09-10 20:43:00
　　北京爷的的范儿出来了，那个劲儿，痞劲儿
　　-----------------------------
　　@加菲不疯狂 17楼 2013-09-10 20:45:00
　　哈哈，那时都说这个
　　-----------------------------
　　是啊，想起初中的一些人了，十来岁的孩子就爱学这些。