第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译一句话

翻译一句话

[复制链接]

11 |

2 | 2008-12-24 19:35:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

Most of us,however,take life for granted.翻译成中文是什么?其中granted是什么意思?

使用道具举报

千问 | 2008-12-24 19:35:23 | 显示全部楼层

take for granted
认为…理所当然, 想当然然而，我们多数人觉得生活是理所当然的。（就是不觉得生活来之不易）...

使用道具举报

千问 | 2008-12-24 19:35:23 | 显示全部楼层

然而大部分人都把生活看成理所当然take sth. for granted 想当然(认为理当如此,对作主观估计)...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 排骨烧腐竹，腐竹需要提前泡好吗？
2 求美的电磁炉EF197B间接加热怎么维修？急。。。。。。
3 自动加水电磁炉哪个品牌好
4 怎样腌白菜？
5 我们餐厅想重新做菜谱，哪里印刷比较好呀
6 板栗如何贮藏？
7 夏夷贝柱的做法
8 深圳哪家果汁店的奶茶好喝呢？
9 有没有喜欢当厉害姐姐的？喜欢有个弟弟？或管人的厉害姐姐？26以上的！聊一聊也好啊！交流哦
10 补血的汤有哪些？谁告诉我
11 沛县哪家早餐好吃
12 玫柏翠护手霜怎么样
13 老醋花生怎么做啊？
14 现在买菜太难了，只能周末去买一周的，菜都不新鲜，谁给介绍个送菜的啊？
15 茅台成龙酒多少钱？哪有卖的？
16 馒头和土豆哪个消化快哪个顶饿
17 请问ACA电烤箱问题：上面一根亮，下面两根加热管不亮。
18 达州取暖电器净化器加湿器团购，吸尘器净水器挂烫机电话机代购？
19 鸡腿火锅怎么做好吃
20 舟山肯德基有饭吗
21 荷包蛋做法？
22 烹饪达人看过来~为什么我煮的排骨汤没有浓浓的肉香啊？？？
23 达州电磁炉多用途锅电饼铛/煎烤机团购，煮蛋器酸奶机咖啡机电烤箱代购？
24 VQ鲜榨果汁这个品牌怎么样，口碑好不好？
25 大米原浆酒什么颜色
26 一些造型逼真的汉堡或面包饰品，闻起来香甜诱人的气味有没有毒呢？
27 求一份详细的葡萄酒年份表
28 郑州白酒批发那里好？？？自己开了烟酒店，需要知道的朋友提供下谢谢！
29 早晨喝了一杯豆浆粉加鸡蛋，一碗咸粥还有一个苏格格蛋糕和几口馒头，多死了吧！
30 想买一个微波炉，去淘宝商城或库巴，哪个购买好？
31 红酒木瓜靓汤的资料？红酒木瓜靓汤的丰胸原理？
32 千层麻花的制作方法
33 桂圆莲子糯米粥.怎么做
34 请问离高升桥最近的武陵山珍是哪个分店？？环境怎么样？有没包间？
35 粘箱机的糊箱机糊头,即是糊箱机配件那有卖这个的?
36 市面上的有假康师傅方便面吗
37 酱油。。是老抽好吃还是生抽？有什么区别哇？我之前很喜欢吃酱油的，最近吃起来觉得好恶心，味道好怪。。
38 吃了鲳鱼的苦胆怎么办
39 以后想做快餐，现在不管是餐饮技术还是管理方面都没有经验，希望能在重庆找大师学习学习？
40 日本清酒详细介绍？
41 怎样辨别红酒香醇
42 求MHP3 英雄之证烤肉歌 ~ [email protected]
43 苏泊尔保温饭盒吃多了里面的饭会致癌么？
44 开烧烤板面馆什么地点好
45 为什么火锅吃多了会便秘？
46 鸡蛋火腿石头饼怎么做
47 看网上说愚头记还不错，但是查不到地址呀？不知道成都城西这边有没有？求具体地址和好吃的菜品。
48 红烧猪头肉做法猪头肉做法大全
49 学院路有什么好吃的地方最好非常有特色的
50 如何分辨假芥末油？
51 熟狗皮的做法
52 酸汤鸡具体怎么做啊？
53 动物黄油经过200摄氏度烘焙后会产生反式脂肪酸吗?
54 求推荐成都建设路附近好吃又实惠的川菜馆或是火锅店。主要是要有四川特色的。麻烦本地人帮忙推荐下。谢谢
55 为什么调和油特别难吃，大豆油没有这种问题
56 请问达人怎样加工面条好吃？谢谢
57 有什么家常菜的做法吗？
58 即墨黄酒和坐月子用小米酿的黄酒一样吗
59 韩式辣白菜炒五花肉如何做？
60 面粉不加发酵母菌，是否可以做得出来？
61 涮毛肚底料怎么做
62 己酸乙酯在浓香型白酒中起到什么作用
63 捷赛自动烹饪锅真味煲菜JSG-M81在北京的维修点有没有？？因为说明书保修卡找不着了。。
64 微波炉可以做哪些甜品
65 锅包肉的特色是什么
66 九阳料理机能榨汁吗
67 可乐除了做可乐鸡翅，还可以做什么菜
68 韩国人吃的圆饼是什么
69 山猪肉怎么做！
70 怎样用微波炉做薯片
71 哪里的白酒礼盒包装厂做的盒子比较好，首先信誉好的，要验厂！！
72 谁要肯德基宅急送网上订餐优惠代码
73 美的电饼铛煎烤机 JCN30D 好吗？
74 煮熟的咸鸭蛋怎样存放？
75 今天去一家肯什么基的饭店吃饭，服务太差了
76 深圳哪家的红酒礼品盒，葡萄酒包装质量好，我们想找高档的礼盒装，有厂家可以推荐一下吧，谢谢了~~
77 虾胶的制作?
78 鸡翅怎么弄好吃我着急啊快 !!!!!
79 麻烦推荐几例美味的汤
80 美的电饼铛哪款好用？推荐个比较好的谢谢！
81 怎样在蒸锅里蒸南瓜，快快快
82 怎样做四季豆干饭？
83 灶具改成其他气源的好吗
84 我们店是烧烤又是饭店，想搞个网络营销，该怎么做？谢谢
85 干锅排骨的做法
86 星巴克蓝山咖啡的价格是什么
87 三沟酒业待遇如何?
88 我喝完酒之后会胡言乱语,这该怎么办呀?
89 谁知道辣白菜的做法啊
90 双喜压力锅使用年限是多久？
91 郑州白酒批发哪里好
92 素食饺子该怎么做
93 火腿的做法火腿怎么制作的不是怎么吃把问题想清楚在说
94 哪里有卖红酒雨伞带有苹果标志的网站？
95 美的豆浆机到底应该如何清洗?请把机头和机身分开说
96 虾仁白菜怎么抄
97 电热水壶的品牌苏泊尔，美的，SKG，奔腾等；哪个品牌比较好？或者还有什么热水壶的品牌质量好性价比高的
98 正宗的四川八哥酸辣粉的做法
99 美的DJ12B-DEG1怎么打果汁？如果可以打果汁那与其相比的九阳料理机那个好一些。
100 各种菜的煮法？