求高手翻译成文言文

显示全部楼层 · 2009-6-16 00:29:01

大致意思,对好兄弟的女朋友说的:听闻你们感情不太顺利,有点矛盾,我兄弟可能因为不善言辞,但绝对是个真诚待人,胸怀大志的人,因为现在正在创业阶段,可能没有太多时间和你在一起,所以你要理解一点,他是个很好的人,望你能珍惜.
大致意思就是这样,望高手能让辞藻华丽点,万分感谢

千问 · 2009-6-16 00:29:01

贤嫂晤下：
近闻兄长与有隙焉，似颇多误会。吾兄之不善辞令汝知之久矣，时逢创业，夙兴夜寐，或有冷落；然其胸中沟壑甚深，藏十万甲兵，有凌云之志，惜乎时不与待也！今与嫂多有怨怼，料亦非其本心，嫂多海涵之。
弟敬上
呃，说个题外话，你现在这么做，就不怕人家说你不顾江湖道义，勾引“二嫂”么？呵呵，我个人觉得这时候还是用白话文，私底下劝劝就可以了，要是这么拽文，你嫂子移情别恋了的话就不妙了，，，女人的心思，很难捉摸的。。...

千问 · 2009-6-16 00:29:01

某某：
前闻弟与某（女方名）君稍有间隙，略相悖。愚兄不才，亦非不知吾弟一二。弟虽言语木讷，然胸襟广博，志气高远；诚挚接物，宽以待人。古人云：成大事者不拘小节。勤勤恳恳，志在四方方成大丈夫；兢兢业业，情有独钟安心小女子。吾闻之，父母之爱子，则为之计深远。夫妻之爱，亦是如此。弟之诚心，非一朝一夕，而计久长念与君生生世世也。弟始创业，事多繁复，难以常伴君...

千问 · 2009-6-16 00:29:01

贤嫂晤下：
近闻兄长与有隙焉，似颇多误会。吾兄之不善辞令汝知之久矣，时逢创业，夙兴夜寐，或有冷落；然其胸中沟壑甚深，藏十万甲兵，有凌云之志，惜乎时不与待也！今与嫂多有怨怼，料亦非其本心，嫂多海涵之。...