一个德语初级问题

显示全部楼层 · 2008-6-24 03:27:10

为什么在《新编大学德语》中，eben和oben是“以元音结尾的音节”呢？
课本上是这样写的：以元音结尾的音节，其元音字母发长音如：da eben和oben。
谢谢大家了！

千问 · 2008-6-24 03:27:10

书上这类发音应该用的是Abend来作的例子吧．上面两个就是跟这个例子是一样的，规则为：一个元音在单词开头自成一个音节（音节基本是按元音来划分的），发长音．A-bend, o-ben, e-ben.楼上的“后面的ben都是以辅音结尾的，所以发短音”是不对的。因为后面的-en中的e发的是э的音，不会打这个音标，（汗~~`英语中字母e倒着写）所以不存在长短音的问题，与此类似的有-er,-en,-em,-el,不过是在结尾的情况.

千问 · 2008-6-24 03:27:10

书上讲的太书面化，不好理解了，其实简单的说就是元音字母到底发长音还是短音，就看它后面的第二个字母是不是元音字母，比如eben ，第一个e发长音，因为它后面的第二个字母是e，也是元音字母。再如fast，这里的a就发短音，因为它后面的第二个字母是t，不是元音字母。用这种方法是最方便的。我是学德语的，这样是不错的。

千问 · 2008-6-24 03:27:10

音节是指一个元音可构成一个音节，一个元音和一个或几个辅音音素结合也可以构成一个音节。e 是一个音节， ben 是第二个音节。e是元音，n不是，对吧，所以具体地说eben和oben是他们中的e和o是元音结尾的音节。

千问 · 2008-6-24 03:27:10

e-ben, o-ben, e和o是以原因结尾的单词，所以长音，后面的ben都是以辅音结尾的，所以发短音